-
1 das Fleisch
- {flesh} thịt, cùi, sự mập, sự béo, xác thịt, thú nhục dục - {meat} thức ăn = das wilde Fleisch (Medizin) {fungoid; proud flesh}+ = das magere Fleisch {lean}+ = jede Art Fleisch {fish, flesh and fowl}+ = das lebendige Fleisch {quick}+ = das gebratene Fleisch {broil}+ = das verdorbene Fleisch {carrion}+ = mit Fleisch füttern {to flesh}+ = mit Fleisch gefüllt {beefy}+ = nimm dir noch Fleisch! {help yourself to some more meat!}+ = noch ein Stück Fleisch {another piece of meat}+ = das ist weder Fisch noch Fleisch {this is neither fish, flesh nor fowl}+ = das Fleisch ist noch nicht fertig {the meat is not done yet}+ = sich ins eigene Fleisch schneiden {I won't cut off my nose to spite my face; to cut off one's nose to spite one's face; to pare to one's quick}+ -
2 das Fleisch
-
3 das Fleisch braucht noch etwas Würze
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Fleisch braucht noch etwas Würze
-
4 das Fleisch hat abgehangen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Fleisch hat abgehangen
-
5 das Fleisch zerging auf der Zunge
das Fleisch zerging auf der ZungeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Fleisch zerging auf der Zunge
-
6 das Fleisch hat einen Stich
арт.разг. мясо с душкомУниверсальный немецко-русский словарь > das Fleisch hat einen Stich
-
7 das Fleisch hat rauchgargare
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Fleisch hat rauchgargare
-
8 das Fleisch ist in die Suppe hineingekocht
прил.общ. мясо сварено в супеУниверсальный немецко-русский словарь > das Fleisch ist in die Suppe hineingekocht
-
9 das Fleisch ist nicht recht gar
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Fleisch ist nicht recht gar
-
10 das Fleisch ist wie ledern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Fleisch ist wie ledern
-
11 das Fleisch weich klopfen
Универсальный немецко-русский словарь > das Fleisch weich klopfen
-
12 das Fleisch durch den Wolf durchdrehen
pasar la carne por la máquina de picarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Fleisch durch den Wolf durchdrehen
-
13 das Fleisch ist durch
la carne está a punto -
14 das Fleisch abtöten
прил.общ. умерщвлять плоть -
15 das Fleisch ist mit Fäulnis durchsetzt
прил.общ. мясо протухлоУниверсальный немецко-русский словарь > das Fleisch ist mit Fäulnis durchsetzt
-
16 das Fleisch ist zäh wie Leder
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Fleisch ist zäh wie Leder
-
17 das Fleisch muß einige Tage abhangen
Универсальный немецко-русский словарь > das Fleisch muß einige Tage abhangen
-
18 das Fleisch muß einige Tage abhängen
Универсальный немецко-русский словарь > das Fleisch muß einige Tage abhängen
-
19 das Fleisch töten
-
20 der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
арт.общ. Дух бодр, но плоть немощнаУниверсальный немецко-русский словарь > der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
См. также в других словарях:
das Fleisch — das Fleisch … Deutsch Wörterbuch
Das Fleisch der Wassermelone — Filmdaten Deutscher Titel Das Fleisch der Wassermelone Originaltitel chinesisch 天邊一朵雲 / … Deutsch Wikipedia
...aber das Fleisch ist schwach — Filmdaten Deutscher Titel ...aber das Fleisch ist schwach Originaltitel Sadie Thompson … Deutsch Wikipedia
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach — Wenn bei jemandem zwar ein guter Vorsatz vorhanden ist, die Ausführung dann aber an einer menschlichen Schwäche scheitert, zitiert man diese Bibelworte. Jesus spricht sie im Matthäusevangelium zu seinen Jüngern, die im Garten Gethsemane mit ihm … Universal-Lexikon
Fleisch — [flai̮ʃ], das; [e]s: 1. aus Muskeln bestehende weiche Teile des menschlichen und tierischen Körpers: er hat sich mit dem Messer tief ins Fleisch geschnitten. Zus.: Muskelfleisch. 2. a) essbare Teile des tierischen Körpers: das Essen bestand aus… … Universal-Lexikon
Fleisch, das — Das Fleisch, des es, plur. inus. 1. Eigentlich. 1) Alle weiche Theile der thierischen Körper, welche nicht Knochen, Haut oder Knorpel sind. Das Fleisch von vierfüßigen Thieren. Das Fleisch von Fischen. Das Zahnfleisch. In dieser weitern Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fleisch — Fleisch, die Muskelsubstanz des thierischen Körpers, also das, was bei den Menschen an Armen, Schultern, Rücken, Hüften, Lenden, bei Thieren an Hinter und Vorderfüßen, am Rückgrat und an den Seitentheilen, bei Vögeln zwar an allen diesen Stellen … Damen Conversations Lexikon
Fleisch [1] — Fleisch (Caro), 1) überhaupt die inneren Weichtheile des thierischen Körpers, mit Ausnahme der Gefäße, Nerven, Bänder u. Häute. In dieser Beziehung unterscheidet man Muskel , Drüsen , Eingeweide , Zahnfleisch u.a.; 2) bes. die Muskeln in ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Fleisch — das Fleisch (Grundstufe) der Teil der Tiere, den man essen kann Beispiel: Er isst kein Fleisch. Kollokation: Fleisch auf dem Grill braten das Fleisch (Aufbaustufe) weicher, saftiger Teil einer Frucht Synonym: Fruchtfleisch Beispiel: Das Fleisch… … Extremes Deutsch
Das Geheimnis der Druiden — Entwickler House of Tales Publisher … Deutsch Wikipedia
Fleisch (Typografie) — Als Fleisch wird in der Typografie der nicht zu druckende Bereich zwischen einzelnen Schriftzeichen bezeichnet. Ober und unterhalb der Zeichen wird ein zusätzlicher Freiraum gelassen, damit untereinander stehende Schriftzeichen sich nicht… … Deutsch Wikipedia